06.11.2022// Ve yine Thalia Tiyatrosu'na konuk olduk: "Nachbarschaften - Komşuluklar" projesi çerçevesinde "Şimdi Uçuşa Geçiyoruz" oyunumuzdan değişik kadroyla alıntılar sahneledik.

"Şimdi Uçuşa Geçiyoruz" -"Jetzt heben wir ab!" von Zeynep Kaçar (Regie: Serap Sadak)

Wir sind in der Welt der Märchen. Schneewittchen beißt immerfort in den vergifteten Apfel. Dornröschen fällt immer wieder in ihren hundertjährigen Schlaf, Aschenputtel verliert wiederholt ihren Schuh und Rotkäppchen wird jedes Mal erst vom Wolf aufgefressen und dann vom Jäger befreit. Alles wiederholt sich immer und immer wieder. Bis ein Vorfall in der Märchenwelt  alles durcheinander bringt und die vier Protagonistinnen beschließen die Märchenwelt zu verlassen und sich auf den Weg in die "Reale Welt" zu machen. Allerdings ist ihre Flucht nicht ganz ohne Hindernisse, die Figuren der Märchenwelt versuchen die Protagonistinnen aufzuhalten und ihnen die Schattenseiten der "Realen Welt" vor Augen zu halten.

Masallar dünyasındayız. Pamuk Prenses sürekli
zehirli elmayı ısırmaya devam eder. Uyuyan Güzel defalarca yüz yıllık uykusuna dalar, Külkedisi defalarca ayakkabısını kaybeder ve Kırmızı Başlıklı Kızı hep kurt yer, avcı gelir kurtarır. Her şey sürekli tekrar eder. Ta ki masal dünyasındaki bir olay, her şeyi alt üst edene ve dört kahramanımız masal dünyasını terk etmeye ve 'gerçek dünyaya' doğru yol almaya karar verene kadar; ancak kaçışları tamamen 'engelsiz' degildir. Masal dünyasının güçleri kahramanları durdurmaya ve onlara “gerçek dünyanın" karanlık tarafını anlatıp ikna etmeye çalışırlar.

Oynayanlar (Mitwirkende):
Aysun Siuda, Nazmiye Acar, Murat Büyükalp, Hakan Baysalman, Gözde Kavak-Moskov, Burcu Özdirik; Teknik: Olgay Sadak, Zeynep Schipper Çetin; Yön.(Regie): Serap Sadak

Workshop des Thalia Gauss; Leitung: Tino Buchholz

Teilnehmer: Aysun, Fatma, Hanife, Ibrahim, Murat, Olgay, Serap, Reyhan

(Galeri: Workshop 10/2021)

(Fotolar: "Yaşamak Ne Güzel Şey" - Şiirsel Müzikal - 2018)

Mehmet Koral, 13.02.2020

"Hapishaneye düşmüş Türk aydınlarının, gazetecilerinin hatıraları, hapishanelerde geçen roman ve hikayeler, tek başına bir kütüphane oluşturur‘ - Orhan Pamuk (‚Tuhaf‘‚Dergisinden)
"Dağılan Sovyetler Birliğinden geliyordu, Hamburg’da tanışmıştık. Bana Türkiye’den edebiyat veya bilim dalında dünyaca tanınmış biri olup olmadığını sormuştu. Nazım Hikmet demiştim, şaşırmıştı. Yaşadığı topraklarda onlar Nazım Hikmet’i orada doğup yetişmiş bir Sovyet vatandaşı olarak bilirlermiş, Azeri, Kırgız, Özbek gibi. Gücüme gitmişti, bizim sahip çıkmadığımız değerlere başkaları sahip çıkmış. Bizse önyargılayıp, hapse atmışız; Nazım Hikmet, Orhan Kemal, Kemal Tahir bunlardan sadece bir kaçı.

Hakkında onlarca kitap yazıldı, şiirleri milyonlar tarafından okundu, her dile çevrildi ve bestelendi, hayatı filmlere konu oldu… Ne bir haram yemişti, ne de bir cana kıymıştı, ekmek kadar temiz, su gibi aydındı… ama sadece bir avuç insan tarafından anlaşıldı… Vatan haini damgası yedi, cevabını ‘…vatan, Amerikan üsleri, Amerikan bombası, Amerikan donanması topuysa,/vatan, kurtulmamaksa kokmuş karanlığımızdan, /ben vatan hainiyim…‘ dizeleriyle verdi. 12 yıl hapis yattı, 61 yaşında Moskova’da öldü.
Ölümünden yıllar sonra onun fikirlerini yasaklayan düşünce şiirlerinden alıntılar yaptı, çünkü aşk, memleket sevgisi, sıla hasreti ve yaşamak onun dizelerinde gerçek anlamına kavuşuyordu.

Hamburg’da kültürel yaşamın çok önemli bir parçası olan İstasyon Tiyatro İletişim ‚Yaşamak Ne Güzel Şey, Nazım Hikmet’ adlı yeni gösterisini şiirsel müzikal olarak tanıtıyor. Sanat sözlüğünde veya terminolojide böyle bir terim var mı, bilmiyorum, şayet yoksa artık var… şiirsel müzikal…

Sahne dekoru çok sade; bir daktilo, bir soba ve yerde bir kaç kitap. Hammaddesi insan ve söz olan bir şairi anlatmak için başka bir şeye de gerek yok zaten. Demir parmaklıkların canlandırılması ile başlıyor oyun, esarete uygun ciddi yüzlerle tanıtım fotoğrafından çok daha etkileyici bir mizansen. Hapishane yılları…daktilonun tak tak ları kaplıyor bir ara salonu…Nazım Hikmet şiir yazıyor, sonra okuyor…Şiirlerle, bestelerle Nazım Hikmet’in yaşamında derin bir yolculuğa çıkıyoruz…yurt dışında geçirdiği zaman, mücadelesi, aşkları…her beste, her şiir şairin yaşamından bir kesit sunuyor.

Özellikle kayın ormanlarının ve Gülhane parkındaki ceviz ağacının canlandırılması hem sahne tasarımı hemde müzikal açıdan çok etkileyici…akılda kalıcı…
Bu gösteriyi izleyin, mutlaka izleyin.
Neden mi?
Söyleyeyim…
Dünyadaki bütün olumsuzluklara rağmen güzel düşünen, sanatla uğraşan insanların hâlâ var olduğunu görmek için …
yaşamanın gereksiz ölümlerden, barışın savaştan daha güzel olduğunu tekrar anlamak için…
kendiniz için…
yani yaşamayı ciddiye aldığınız icin izleyin…

Emeği geçen herkese candan tesekkürler…"

Sunanlar: Aysun Siuda, Burcu Özdirik, Caner Şakar, Fatma Kurt, Hakan Baysalman, Hanife Klein, Mahmut Erdinlig, Nazmiye Acar, Serap Sadak, M. Serdar Temur, Sultan Molu
Danslar: Hakan Baysalman, Aysun Siuda; Teknik:
Mustafa Kemal Adatepe, Zeynep Schipper-Çetin
Resim seçki: Olgay Sadak; Mizanpaj: Murat Büyükalp; Fotoğraflar: Eyüp Dohman
(Grafik: Olgay Sadak)

Flyer ov_handzettel_261116_a-b.pdf (2.92MB)

Flyer

ov_handzettel_261116_a-b.pdf (2.92MB)

Istanbul'un Orta Yeri Sinema (2012/2016)

Orhan Veli şiirleri dinletisi

Tasarlayan ve yöneten: Serap Sadak

(Görsel Sunum: Murat Büyükalp)

Ek gösteriler:
28.01.2017, saat 20:00, Hospitalstr.111 (Haus7), Hamburg-Altona
06.04.2016, saat 20:30, Hospitalstr.111 (Haus7), Hamburg-Altona

Tasarlayan ve yöneten: Serap Sadak
Sunanlar: Aysun Siuda, Burcu Özdirik, Caner Şakar, Fatma Kurt, Hakan Baysalman, Hanife Klein, Mahmut Erdinlig, Nazmiye Acar, Serap Sadak, M. Serdar Temur, Sultan Molu;
Ek kadro: Murat Büyükalp, Sebnem Temur, Eyüp Dohman; Danslar: Hakan Baysalman, Aysun Siuda; Teknik: Mustafa Kemal Adatepe, Zeynep Schipper-Çetin; Resim seçki: Olgay Sadak;
Mizanpaj: Murat Büyükalp

2008 sezonu oyun yerleri ve tarihleri:
* 12 Nisan 2008 Cumartesi, 20:00 de Haus 7,
Hospitalstr. 111, 22767 Hamburg
* 1 Mayis 2008 Persembe 20:00 de Polittbüro,
Steindamm 45, 20097 Hamburg - Tel : 040-280 55 467

26.04.07 - Dittchenbühne Hermann-Sudermann-Allee 50,25335 Elmshorn. Tel. 04121 89710
05.05.07 ve 06.05.07 - Haus 7 Hospitalstr. 111, 22767 Hamburg. Tel. 0170 5252225, 040 454252
12.05.2007 - Das Theater N.N Hellkamp 68, 20255 Hamburg (Eimsbüttel) Tel. 040 38616688
Saat 20:00, Giriş 10€

Not: Bu calışmamız Denizli'de düzenlenen 24üncü Uluslararası Amatör Tiyatro yarışmasında 'birincilik' ile ödüllendirildi.

Yorum: Demir Gökgöl

(Foto: Demir Gökgöl, 1998)