İstasyon Tiyatro İletişim

HAMBURG

 

Hoşgeldiniz! Willkommen!

ÇaIışmaIarımız ve grubumuz tiyatroya ilgi duyan herkese açıktır! Bir oyunun sahneye konulanılması için gerekli herşey grup elemanlarımız tarafından yapılmaktadır. Telefon ve eposta ile irtibat kurabilir, çalışma saatlerimizde Haus 7′ye başvurabilir, ayrıca üyesi olduğumuz TGH üzerinden  bize ulaşabilirsiniz.

"Tiyatro Istasyon" steht für Theater aus Leidenschaft und die Pflege der türkischen Sprache. Und das schon seit über 30 Jahren in Hamburg. Unsere Räumlichkeiten im Herzen von Altona beherbergen sowohl die Bühne im Vorstellungssaal mit über 120 Sitzplätzen als auch unsere Theaterwerkstatt im Keller. Unsere Theatergruppe steht allen interessierten Menschen offen! Diese erreichen uns am Besten zu unseren Probenzeiten am Freitag und Samstag. Wir bitten um Kontaktaufnahme per Email oder telefonische Anmeldung.


 

Güncel


01/23
"Dış Ses" yeniden sahnede


01.2023//  Tiyatro Köprüsü festivalinde prömiyerini yaptığımız yeni oyunumuz "Dış Ses"i yoğun istek üzerine yeniden MUT! tiyatrosunda seyircilerimizle buluşturuyoruz.

Tarih: 28.01.2023, 20:00 (Biletler: 15.- €)

Aufführung in Türkisch mit deutscher Übertitelung!


Yazan: Zeynep Kaçar, Yön.: Serap Sadak; Oyuncular: Fatma Kurt, Nazmiye Acar; Dış Ses: Olgay Sadak; Teknik: Aysun Siuda, Gözde Kavak Moskov, Zeynep Schipper-Çetin; Afiş: Murat Büyükalp

https://www.avrupa-postasi.com/dis-sesin-promiyeri-yapildi-baska-bir-hayat-mumkun
(Haber: Avrupa Postası)



''Medyascope'' Röportajı

(Foto: Serap Sadak/ Medyascope)

02.01.2023// yeni yıla bir sohbet ile giriyoruz...

Edanur Tanış'ın Medyascope için yaptığı röportajda Serap Sadak anlatıyor:

https://medyascope.tv/2023/01/02/hamburgun-ilk-turk-amator-tiyatro-toplulugu-istasyon-tiyatro-iletisim/




12/22
Thalia Wintertreffen

20.12.2022// Yılın en uzun gecesini bir kutlamayla değerlendirdik: Thalia "Jung & Mehr" calıştayı  çerçevesinde gerçekleşen Kış Toplantısına ("Wintertreffen") katılarak, Tiyatro UMAY Hamburg / Türkischer Frauen Kultur Verein e.V. ve Tiyatro GETTO ekiplerinin elemanları ile birlikte verimli ve neşeli dakikalar geçirdik.

(Fotolar: UMAY/ İstasyon)



11/22
Altona müzesinde “Göç Resimleri” (İstasyon Tiyatro İletişim /Telat Yurtsever)

(Museum Altona /Foto: M. Büyükalp)

26.11.2022// Cumartesi Saat 15:00'te Altona Müzesinde, Rejisör Telat Yurtsever anılacak ve İstasyon Tiyatro İletişim ile 2007'de yaptığı “Göç Resimleri”nin ("Bilder Einer İmmigration) videosu gösterilecek. Organizasyon: Interkulturelle Denkfabrik e.V.

Videoaufführung unserer Theaterperformance „Bilder einer Immigration“. In Kooperation mit der Interkulturellen Denkfabrik e.V.

Ort: Altonaer Museum 26.11.2022 /15 - 18 Uhr. Eintritt frei

(Foto: "Bilder einer Immigration" 2007)

Theaterregisseur Telat Yurstsever wollte mit seinem Stück typische Handlungsmuster der einstigen GastarbeiterInnen mit der populären Musik ihrer Ankunftsjahre mischen. An diesem Abend sehen wir uns das Video zum Stück an und gedenken dem im November 2021 verstorbenen Künstler. Während Sängerin Elif Ergün klassische türkische Lieder präsentiert, berichten die Regisseurin Serap Sadak und der Schauspieler Olgay Sadak über die Zusammenarbeit mit Telat Yurtsever.

https://shmh.de/de/bilder-einer-immigration


"Nachbarşchaften - Komşuluklar"

06.11.2022// Ve yine Thalia Tiyatrosu'na konuk olduk: "Nachbarschaften - Komşuluklar" projesi çerçevesinde "Şimdi Uçuşa Geçiyoruz" oyunumuzdan değişik kadroyla alıntılar sahneledik.

(bkz: "Projeler")

Oynayanlar/Mitwirkende:
Aysun Siuda, Nazmiye Acar, Murat Büyükalp, Hakan Baysalman, Gözde Kavak-Moskov, Burcu Özdirik; Teknik: Olgay Sadak, Zeynep Schipper Çetin; Yön./Regie: Serap Sadak

(Foto: Thalia Gauss)





Thalia Theater/ Kostümworkshop


11.2022// Thalia Tiyatrosunun sunduğu "Kostüm" workshop'una katıldık.
(Thalia Kostüm arşivi/ Foto: R. Roberts)


07/22

Festival "Grenzgänge"


07.2022// "Thalia" Tiyatro'sunun "Grenzgänge" başlığı altında gerçekleşen tiyatro festivalinde "Bu Anlamlı Günde" isimli oyunumzudan alıntılar sahneledik.


Yer: Monsun Theater, Gaußstrasse 149 (Vivo Center), 22765 Hamburg



05/22

PRÖMIYER: "DIŞ SES"


05.2021// Uzun aradan ve yoğun bir çalışmadan sonra yeni oyunumuz "Dış Ses", MUT! tiyatrosunda!

Yazan: Zeynep Kaçar, Yön.: Serap Sadak; Oyuncular: Fatma Kurt, Nazmiye Acar; Dış Ses: Olgay Sadak; Teknik: Aysun Siuda, Zeynep Schipper-Çetin; Afiş: Murat Büyükalp

Herkesi bekleriz!  Tarih: 14.05.2022, 20:00h

https://www.avrupa-postasi.com/dis-sesin-promiyeri-yapildi-baska-bir-hayat-mumkun
(Haber: Avrupa Postası)

 



Tiyatro Köprüsü Festivali

11.05.2022// 5. MUT! tiyatro festivali açılıyor

https://www.hurriyet.com.tr/avrupa/tiyatro-koprusu-festivali-basliyor-42060215


10/21

Workshop

22.-23.10.2021// Deneyimli personelinin yönetiminde, Thalia Tiyatrosu, İstasyon Tiyatro İletişim'in elemanlarınla yoğun geçen bir oyunculuk workshop'u uyguladı.

Yer: İstasyon Tiyatro İletişim, TGH Haus 7 (22.10.2021, 18 - 22h), ve: Thalia Gaußstrasse (23.10.2021, 15:30 - 19:30h).

2021-10-24
20211022_204921
20211023_175815
20211023_184443
20211023_183116
20211023_183109
20211022_210317



01.10.2021// Zeynep Kaçar'ı, kendi yazıp yönettiği "Elli" isimli oyununda izledik. Istanbul Boa Sahne'de gerçekleşen tek kişilik performansından sonra, Zeynep hanım tüm Istasyon ekibine selamlarını iletti, calışmakta olduğumuz eseri "Dış Ses" için başarılar diledi.

(Foto: Olgay Sadak, Zeynep Kaçar, Serap Sadak)


12/20

Yılbaşı Mesajı

12.2020// VİDEO: İstasyon Tiyatro İletişim'in 'Hamburg Manşet' gazetesi için özel 2021 Yılbaşı mesajı.

(Spikerler: Fatma, Nazmiye, Erdoğan; Text: Serap, Reji: Murat)



03/20

Karnaval, Festival derken...


03.2020// Katılmak istemiş olduğumuz gösteriler, pandemi yüzünden iptal edilmiştir (Portakal Çiçeği Karnavalı, "Mut!" Tiyatro Köprüsü Festivali). En kısa zamanda bu zor günleri geride bırakıp yine birlikte olmak ümidi ile..."Sağlık olsun"!



02/20
İstasyon Tiyatro İletişim 30 yaşında!

(Foto: Avrupa Postası)


02.2020// Kuruluş yıldönümümüzü büyük bir coşku ile kutladık - tüm katılan dostlara, emeği geçen arkadaşlara ve en başta olmak üzere değerli seyircilerimize teşekkür ederiz!

  • foto_nebahat uzun_grup_istasyon_30_
  • WhatsApp Image 2020-02-20 at 15.34.29
  • WhatsApp Image 2020-02-16 at 01.36.13
  • WhatsApp Image 2020-02-16 at 01.38.49
  • WhatsApp Image 2020-02-16 at 03.24.22(3)
  • WhatsApp Image 2020-02-16 at 22.14.41
  • WhatsApp Image 2020-02-16 at 10.47.27
  • WhatsApp Image 2020-02-16 at 10.47.26(1)
  • WhatsApp Image 2020-02-16 at 10.47.25(1)
  • WhatsApp Image 2020-02-20 at 15.34.29(3)
  • WhatsApp Image 2020-02-15 at 19.42.35
  • WhatsApp Image 2020-02-15 at 19.49.39
  • WhatsApp Image 2020-02-15 at 20.09.59(1)
  • WhatsApp Image 2020-02-15 at 20.17.28
  • WhatsApp Image 2020-02-15 at 21.25.33

(Galeri: İstasyon Tiyatro İletişim, 30. Yıl Kutlamasi)


05/19
"Şimdi Uçuşa Geçiyoruz"

05.2019// Yeni oyunumuz SAHNEDE!
Yazan: Zeynep Kaçar, Yöneten: Serap Sadak
Tarihler: 11 ve 12 Mayıs 2019 (Cumartesi ve Pazar), Saat 20:00
Bilet rezervasyonu ve bilgi için : 0157 / 73 18 11 48
Biletler : Ön satış 12.- €, Akşam kasası 15.- €







02/18

"Yaşamak Ne Güzel Şey"

10.2.2018// Nazım Hikmet - Şiirsel Müzikal!

Tasarlayan ve yöneten: Serap Sadak; Müzik yönetimi: Mete Tiril

Canlı müzik, şiir ve oyun bir arada, renkli ve etkileyici bir gösterinin temelini atıyor! İstasyon Tiyatro İletişim'in bu anlamda "ilk" müzikal calışmasında ekip arkadaşlarımız Gözde Kavak Moskov, Hanife Klein, Aysun Siuda, Burcu Özdirik, Mahmut Erdinlig, Aysun Siuda, Eyüp Dohman, Caner Şakar, Erdoğan, Ibrahim Arslan ve Mehmet Serdar Temur sizleri heyecanla bekliyor.

Enstrüman ve vokaller: Mete Tiril; Solist: Arzu Akyürek; Teknik ekip: Dennis Moskov ve Olgay Sadak; Mizanpaj: Murat Büyükalp



Tarihler: 10 ve 17 Şubat, Cumartesi, Saat 20:00 ve 3 Mart, Cumartesi, Saat 20:00
EK OYUN: 21 Nisan, Cumartesi, Saat 20:00
Bilet rezervasyonu ve bilgi için : 0157 / 73 18 11 48
Biletler : Ön satış 12.- €, Akşam kasası 15.- €

(Oyun Tanıtımı: Yewgeni Roppel)


29.01.2018, 20:30h

"Sadece Diktatör"
"Onur Orhan ve Barış Atay'in "Sadece Diktatör" isimli oyununu okuduk. Türkiye'de sanatçı, sanat, basın, yayın ve tüm fikirlere özgürlük adına hepinizi selamlıyoruz."


02/17 

Hayır!

16.02.2017// İstasyon Tiyatro İletişim neye ve niçin 'hayır' diyor? İzleyiniz!

https://youtu.be/0RjN0TOLRD8

01/17

Orhan Veli akşamı

Değerli dostlar, yeni yıla "Orhan Veli" ile giriyoruz, ve bu sefer ADD Hamburg davet ediyor:
Tarih: 28.01.2017, Cumartesi - Saat: 20:00, Yer: Hospitalstr.111 (Haus7), Hamburg-Altona


11/16

İstasyon Ff/M

26.11.2016// Hessen Eyaleti ADD davetiyesi gereğince Istasyon Tiyatro Iletisim ekibi
"Orhan Veli" şiir dinletisini Frankfurt'ta sunuyor.

Tarih: 26.11.2016, Saat: 18:00 Yer: Frankfurt Saalbau Gallus,
Frankenallee 111, 60326 Frankfurt am Main
02.03.2016


04/16

Şiir Gecesi

04/2016// Değerli şiirseverler... yoğun istek üzerine yine "Orhan Veli" diyoruz:
Tarih: 06.04.2016, Saat: 20:30 Yer: Hospitalstr.111 (Haus7), Hamburg-Altona

04/16

Bu Anlamlı Günde

27.04.2016// Değişik kadroyla sizlere yeniden sunacağımz oyunda, rolleri Doğan Er, Gözde Kavak Moskov, Fatma Kurt, Mahmut Erdinlig, Miyaki San, Mehmet Serdar Temur, Aysun Siuda, Eyüp Dohman, Caner Şakar ve Murat Büyükalp paylaşıyorlar. Teknik ekibimiz, Zeynep Schipper-Cetin, Dennis Moskov ve Olgay Sadak. Zeynep Kaçar'ın yazdığı, Serap Sadak'ın yönettiği oyunumuza müzikleri, Murat Büyükalp ve Wolfgang Siuda hazırladı.

Tarihler: 13 Mayıs, Cumartesi, Saat 20:00 ve 14 Mayıs, Pazar, Saat 18:00
Bilet rezervasyonu ve bilgi için: 0157 / 73 18 11 48
Biletler: Ön satış 10.- €, Akşam kasası 12.- €


(Grafik: Murat Büyükalp)


01/16

Istanbul'un Orta Yeri Sinema

23.01./ 29.01.2016
"Istanbul'un Orta Yeri Sinema" diyoruz!

(Şiir akşamı)



05/15

Sezon Tatili


16.05.2015// Değerli dostlar, hep birlikte kutladığımız yıldönümümüzden ve yine sayenizde çok güzel geçen son gösterilerimizin ardından sezon tatilimize giriyoruz. "Hepinize esenlikler diler, yine bekleriz!" derken... bir de arkadaşımız Mehmet Koral'ın hassas ifadelerini sizlerle paylaşmak istedik. Hoşçakalın!

(Foto: 'Bu Anlamlı Günde' ekibi 2015)


"Bu anlamlı günde‘ düşündüklerim:
Yaşadığımız iletişim çağında bilgiye ulaşmak ne kadar kolay olsada sadece insan eliyle hazırlanıp insan eliyle sunulan sanata ulaşmak o kadar zorlaştı. Bu sanat dallarından biride tiyatro; hani şu M. Ö 530’lu yıllarda şarap tanrısı Dionysos’u anmak için başlayan ve kendini dini kökeninden soyutlayıp evrensel bir dile ulaşan tiyatro. Bir çok evrim geçirmiş tiyatro, bazen yasaklanmış bazende oyuncuları toplum içinde önyargı ile savaşmış, Almanya’da ise 2. Dünya Savaşı‘ndan sonra faşist düzenin baskıları ile kaybolmaya yüz tutmuş insani değerlerin tekrar kazanılmasında çok önemli bir rol oynamış.
İşin özü; bu sanat dalı, Tiyatro İstasyon’un Zeynep Kaçar’ın ‚Bu anlamli günde‘ adlı eserini sahneleyebilmesi için çok emek vermiş ve bütün emeklere değmiş.
Tiyatro İstasyon bizleri bir kaç saatliğine, günlük hayatta içine gömüldüğümüz dijital yalnızlığımızdan kurtardı. Ustaca yönetilmiş, eski ve yeni yüzlerin kaynaştığı, her sahnesi en ince ayrıntısına kadar düşünülmüş bir oyun sundu. Tiyatronun öğretici ögesi de çok iyi kullanılmış; hiç düşmeyen temposu, büyük bir beceri ile kullanılan güldürü dili ve akıllarda kalacak kadar iyi yorumlanmış karakterler ile içine düştüğümüz yozlaşmış tüketim toplumu gözler önüne serildi.
Bildiğiniz gibi Tiyatro İstasyon geçen yil 25. yılını kutladı. Kalanlarla, gidenlerle sanata harcanan 25 yıllık bir emek söz konusu. Türk sinemasının unutulmaz repliklerinden biridir; ‚Sevgi neydi? Sevgi iyilikti, dostluktu, sevgi emekti‘. Evet biz bu dostluğu, bu emeği çok sevdik.
Bizler sizlerle beraber Hamburg’da ‚Türkçe Tiyatro’nun 25. yılını kutladık."
Mehmet Koral

04/15

Bu Anlamlı Günde


01.04.2015// Evet, hazırlığını yaptığımız yeni oyunumuzu 25 ve 26 Nisan 2015'de, yaz tatili öncesi son oyunu 2 Mayıs´ta seyircimizin beğenisine sunacağız.

Rolleri Caner Şakar, Burcu Özdirik, Murat Ilkbahar, Nazmiye Acar, Aysun Siuda, Eyüp Dohman ve Murat Büyükalp paylaşıyorlar. Teknik ekibimiz, Zeynep Schipper-Cetin, Mustafa Kemal Adatepe ve Olgay Sadak. Zeynep Kaçar'ın yazdığı, Serap Sadak'ın yönettiği oyunumuza müzikleri, Murat Büyükalp ve Wolfgang Siuda hazırladı.

Heyecanla bekliyoruz!
Bilet rezervasyonu ve bilgi için : 0157 / 73 18 11 48
Biletler : Ön satış 10.- €, Akşam kasası 12.- €


(Afiş: Murat Büyükalp)



06/14

Altona macht auf! ALTONA AÇILIYOR!

27.6./02.07.2014// Istasyon Tiyatro Iletisim "Theater Altonale" festivali dahilinde ve Hamburg Türk Toplumu işbirliği ile düzenlenen "Altona Açılıyor" ("Altona Macht Auf") projesini destekliyor!
Gösteri Akşamı: 13.06.2014, Saat 19.30, Thalia Theater / Gaußstrasse 190, Hamburg-Altona
Rehber eşliğinde sokak turları: 27.6./02.07.2014
Altonalı komşular yine pencere ve balkonlarını açıyor! Evden katılabilmek için, bilgi ve katılım başvurunuzu buradan yapabilirsiniz: www.altona-macht-auf.de


02/14

İstasyon Tiyatro İletişim 25 yaşında!

07.02.2014 / 17.05.2014//
Istasyon Tiyatro Iletişim'in 25inci kuruluş yıldönümünü kutladık! Bu akşam bizlerle birlikte olan ve özelliklle emeği geçen tüm arkadaşlara teşekkür eder, "hep birlikte nice yaratıcı yıllara" deriz.


Gerçek bir "İstasyoncu"musunuz? O halde hemen buradan bilgi yarışmamıza katılın:
https://www.onlinequizcreator.com/de/istasyon-25-yasinda/quiz-67530

 






Istasyon Tiyatro Iletişim 25inci yıl kutlaması

- ERTELEME -

Değerli Dostlar, Sevgili Arkadaşlar,
Soma'daki hazin kayıplar ve halen yer altında bulunan işçiler varken bizim böyle bir kutlamayı yapmamızın mümkün olmadığına karar verdik, davetimizi sonbahara erteliyoruz, belirlenen tarihte yine sizlerle beraber olmayı istiyoruz. Bu kararımızı anlayışla karşılayacağınızı umuyoruz. Sevgiler, saygılar!


01/14

22.01.2014//
http://www.gazetehamburg.com/haber/istasyon-tiyatro-25-yilini-kutluyor/

25inci yıldönümü nedeniyle yeni websitemizi hizmete sunuyoruz.


03/10
27.03.2010// İstasyon Tiyatro İletişim 20 yaşında! Bunu hep beraber 'Dünya Tiyatrolar Günü'nde kutlayalım!













VİDEOLAR


Bu Anlamlı Günde
05/2015



Yeni yılınız kutlu olsun!

12/2020

İstasyon Tiyatro İletişim'in
Hamburg Manşet Gazetesi için hazırladığı özel 2021 Yılbaşı mesajı. Spikerler: Fatma Kurt, Nazmiye Acar, Erdoğan Koç; Text: Serap Sadak, Müzik: Mete Tiril; Tasarım: Murat Büyükalp





Yaşamak Ne Güzel Şey

01/2018

"Yaşamak Ne Güzel Şey" - 
Nazım Hikmet - Şiirsel Müzikal! Oyuncular: Gözde Kavak Moskov, Hanife Klein, Aysun Siuda, Burcu Özdirik, Mahmut Erdinlig, Aysun Siuda, Eyüp Dohman, Caner Şakar, Erdoğan, Ibrahim Arslan ve Mehmet Serdar Temur; Enstrüman ve vokaller: Mete Tiril; Solist: Arzu Akyürek. Teknik ekip: Dennis Moskov ve Olgay Sadak; Tasarlayan ve yöneten: Serap Sadak; Müzik yönetimi: Mete Tiril; Tanitim Filmi: Yewgeni Roppel








Istanbul'un Orta Yeri Sinema

01/2016

Orhan Veli şiirleri dinletisi.
Hamburg - 23./29.01.2016
Tasarlayan ve yöneten: Serap Sadak; Sunanlar: Aysun Siuda, Burcu Özdirik, Caner Şakar, Fatma Kurt, Hakan Baysalman, Hanife Klein, Mahmut Erdinlig, Nazmiye Acar, Serap Sadak, M. Serdar Temur, Sultan Molu
Danslar: Hakan Baysalman, Aysun Siuda;  Teknik:
Mustafa Kemal Adatepe, Zeynep Schipper-Çetin
Resim seçki: Olgay Sadak;
Fotograflar: Eyup Dohman; Görsel Sunum: Murat Büyükalp




(c) 2014-2023 by muratmedia.com